terrina

Bozza: un giurista deve ancora rileggere questo testo. Non ancora valido.

Condizioni d'uso

Aggiornato il 19 novembre 2026

Grazie di usare Terrina. Queste condizioni sono brevi e in parole semplici. Usando l'app le accetti.

L'app

Terrina ti aiuta a conservare le ricette, pianificare la settimana e fare la spesa. Per usare Terrina scegli una formula: Lite, Pro o Family. Lite e Pro sono per un solo account, Family per tutta la tua famiglia. Puoi creare un account a partire dai 16 anni.

Le vostre ricette

Ciò che aggiungi resta vostro. Ci dai solo il permesso necessario per conservarlo e mostrarlo a chi scegli tu. Se conservi la ricetta di qualcun altro, citiamo la fonte; lasciala com'è.

Condividere

La condivisione è per persone che si conoscono. Non condividere ricette o foto se sai che l'autore non vuole, né cose che non sono tue da condividere.

Allergie e nutrizione

Gli avvisi sulle allergie e i valori nutrizionali ti aiutano, ma non sono consigli medici né una garanzia. I valori nutrizionali sono una stima. Con un'allergia, controlla sempre l'etichetta.

Cosa fa l'IA

Terrina legge e crea ricette, versioni, piani di cucina e foto con l'IA. Di solito va bene, ma non sempre: ricontrolla una ricetta prima di cucinarla. Ogni foto di un piatto che Terrina crea è creata con l'IA: mostra come potrebbe venire il piatto, non come verrà a te.

Formule e pagamento

Lite costa 3,99 € al mese e comprende 30 piatti al mese, Pro 5,99 € e 80 piatti, Family 9,99 € e 140 piatti, sempre IVA inclusa. Se paghi in un'altra valuta, vale il prezzo che vedi al momento dell'acquisto. Un piatto è una ricetta che Terrina legge o crea per te. Il contatore riparte ogni mese; ciò che non usi non passa al mese dopo. La prima settimana è gratuita, con al massimo 20 piatti. Paghi tramite l'App Store o Google Play, dove indichi già un metodo di pagamento per la settimana gratuita. Se non disdici almeno un giorno prima della fine di quella settimana, la tua formula inizia da sola e paghi il primo mese. La tua formula si rinnova da sola ogni mese finché non disdici. Disdici presso Apple o Google, anche dall'app tramite Formula; la tua formula continua poi a funzionare fino alla fine del mese pagato. Con Family puoi acquistare piatti extra, a pacchetti da 30 (3,99 €), 80 (5,99 €) o 140 (9,99 €). È un acquisto una tantum: si aggiungono al totale della vostra famiglia, non si rinnovano e non scadono. Prima si usano i piatti del mese. I piatti extra puoi usarli finché hai una formula.

Limiti di ogni formula

Oltre ai piatti, ogni formula ha alcuni limiti, perché Terrina resti accessibile per tutti. Al mese: tante versioni quanti sono i piatti della tua formula, 20 piani di cucina e tante foto quanti sono i piatti più 10. Al giorno e per famiglia: al massimo 50 ricette lette, 50 create, 50 versioni, 50 foto, 10 piani di cucina e 500 pagine scansionate. Se in un giorno Terrina ha esaurito il suo budget per l'IA, per tutte le famiglie insieme, il nuovo lavoro dell'IA riprende solo il giorno dopo; la scansione di un ricettario aspetta da sola. Ciò che scrivi, pianifichi o metti in lista tu non rientra mai in questi limiti.

Se cambiamo o smettiamo qualcosa

Possiamo modificare Terrina e le formule. Se smettiamo con Terrina, te lo comunichiamo almeno 30 giorni prima, nell'app e per e-mail. Le formule non si rinnovano più e scadono alla fine del mese pagato. I piatti extra puoi usarli fino a quel giorno. Fino ad allora puoi scaricare tutto.

Se qualcosa va storto

Facciamo del nostro meglio perché Terrina funzioni bene e in sicurezza, ma non possiamo promettere che non vada mai storto nulla né che l'app sia sempre raggiungibile. Scarica tutto ogni tanto se vuoi una tua copia. Per quanto la legge lo consente, non siamo responsabili dei danni derivanti dall'uso o dall'interruzione di Terrina, e la nostra responsabilità è limitata a quanto hai pagato per la tua formula negli ultimi 12 mesi. Questo non vale in caso di dolo o colpa grave da parte nostra. Queste condizioni sono regolate dal diritto belga; se vivi in un altro paese dell'UE, mantieni la tutela delle leggi del tuo paese.

Modifiche

Se queste condizioni o il prezzo della tua formula cambiano, te lo comunichiamo prima nell'app. Se non sei d'accordo, puoi disdire, scaricare tutto ed eliminare il tuo account.

Contatti

Terrina è un servizio di Rodge BV, Sint Barbarastraat 5, 9990 Maldegem, Belgio, numero d'impresa e partita IVA BE 0794.249.658. Domande, idee o reclami? Scrivi a info@terrina-app.com o segnalalo nell'app tramite Aiuto. Se non riusciamo a risolvere insieme, puoi rivolgerti al Servizio di mediazione per i consumatori belga (consumentenombudsdienst.be).